
事故・けがの損害賠償
韓国での事故やけが。帰国した後から、治療費と慰謝料を請求します。
旅行中に車にはねられた。店の床で転んで骨折した。酔った相手に殴られた。韓国で治療を受け、痛みを抱えたまま帰国し、相手の保険会社からの連絡は韓国語のまま止まっている。この状態から、韓国の弁護士が相手と保険会社に当たり、治療費、休業の損害、慰謝料を請求します。

事故・けがの損害賠償
旅行中に車にはねられた。店の床で転んで骨折した。酔った相手に殴られた。韓国で治療を受け、痛みを抱えたまま帰国し、相手の保険会社からの連絡は韓国語のまま止まっている。この状態から、韓国の弁護士が相手と保険会社に当たり、治療費、休業の損害、慰謝料を請求します。
事故の型
韓国の損害賠償は、相手が個人か、会社か、保険に入っているかで、交渉の相手と使える手続きが変わります。最初にここを見ます。
交通事故
韓国では自動車の対人保険への加入が義務で、相手の保険会社が交渉の窓口になります。警察の事故記録と病院の診断書がそろえば、帰国後でも保険会社と示談交渉ができます。
店舗・宿泊施設・観光施設での事故
床の濡れ、段差、設備の不備による転倒やけが。施設の管理責任を問います。施設側の保険の有無と、事故当時の状況の記録が鍵です。
暴行・傷害
相手を刑事告訴し、同時に治療費と慰謝料を請求します。韓国では告訴後に相手から示談を求めてくることが多く、その交渉を弁護士が受けます。
仕事中・留学中の事故
韓国の勤務先や学校での事故。労災の制度の対象になるか、雇用主や学校の責任を問えるかを確認します。
相手が逃げた、相手が分からない、という場合も、警察の記録や防犯カメラから特定できることがあります。事故の場所と日時が分かれば、そこから当たります。
CHOICE LAW OFFICE
日本語で、韓国の手続きを。
進め方
韓国側の記録を取る
警察の事故事実確認書、病院の診療記録と診断書、施設の防犯カメラの映像。時間が経つと消えるものから、弁護士が請求して保全します。日本で続けた治療の記録も、日本語のまま使えます。
損害を確定する
治療費、通院の交通費、休業による収入の減少、慰謝料、後遺障害があればその分。韓国の基準で計算し、日本語で一覧にします。治療が終わるまで示談に応じないのは、ここを確定させるためです。
相手と保険会社に請求する
弁護士名で請求書を送り、交渉します。保険会社の提示額が低ければ、根拠を示して引き上げを求めます。合意すれば示談書を作り、日本の口座へ送金させます。
まとまらなければ訴訟
韓国の裁判所に損害賠償の訴えを起こします。代理人が出廷します。相手に財産があれば、先に仮差押えをかけます。
暴行の事案では、刑事告訴を先に出します。捜査の中で相手が特定され、示談の申し出が来ることが多いためです。示談に応じるかどうかは、金額と相手の態度を見て決めます。
よくあるつまずき
事故の直後に韓国でできることは限られますが、残しておけば後の請求が楽になるものがあります。すでに帰国している方は、手元にあるものをそのままお送りください。
あると進めやすいもの
韓国の病院の書類が韓国語のままでも構いません。日本の病院の診断書や、日本の保険会社とのやり取りも、損害の証明に使えます。海外旅行保険から治療費が支払われている場合、保険会社が相手に請求する部分と、本人が請求する部分を分けて整理します。
動画は説明用の見本です。実際の書類ではありません。
ご相談の前に
提示の内訳と、診断書・治療の経過をお送りください。韓国の基準で計算し直し、低ければ根拠を示して交渉します。治療が終わっていなければ、応じない判断もあります。
弁護士名で通知し、応じなければ訴訟に進みます。相手の財産が分かれば、先に仮差押えをかけます。暴行の事案なら、刑事告訴が交渉を動かします。
症状が固定してから、後遺障害の等級に応じた損害を請求します。日本の医師の診断書も使えます。示談は、ここが確定してからにします。
不法行為の請求は、損害と相手を知った日から3年です。期限内であれば進められます。まず事故の日をお知らせください。
CHOICE日本語サポート
相手や保険会社からの連絡は、韓国語のままで結構です。損害の見込みと、請求の進め方をお伝えします。